Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

иностранные векселя

  • 1 efectos extranjeros

    El diccionario Español-ruso jurídico > efectos extranjeros

  • 2 efectos extranjeros

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > efectos extranjeros

  • 3 foreign items

    "иностранные" платежные документы: 1) векселя, чеки с или без товарораспорядительных документов, направляемые за границу для инкассации или платежа; 2) чеки, выписанные на любой банк кроме банка, в который они представлены для оплаты ( США).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > foreign items

  • 4 FOREIGN BILLS OF EXCHANGE

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > FOREIGN BILLS OF EXCHANGE

  • 5 foreign currency

    фин. = foreign exchange 1),
    See:

    * * *
    иностранная валюта: денежная единица иностранного государства= foreign exchange 1.
    * * *
    . Иностранные деньги . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы - векселя, чеки - в иностранных денежных единицах, используемые в расчетах (международных, региональных, межгосударственных и т. д.)
    Банки/Банковские операции
    выраженные в иностранной валюте платежные средства - переводы, чеки, аккредитивы, векселя, банкноты и монеты; с их помощью осуществляются международные расчеты

    Англо-русский экономический словарь > foreign currency

  • 6 Devisen

    сущ.
    1) общ. валюта, девизы (банковские чеки, переводы, векселя, аккредитивы и все другие расчётные средства в иностранной валюте, реализуемые за границей), иностранная валюта
    2) юр. валюта (Sorten und), валютные средства, девизный, инвалюта, платежные средства в иностранной валюте
    5) бизн. иностранные банкноты, девизы (чеки, переводы, векселя, аккредитивы и другие расчётные средства в иностранной валюте, используемые в международных расчётах)
    6) внеш.торг. иностранная валюта (pl.), девизы

    Универсальный немецко-русский словарь > Devisen

  • 7 bank bill

    1) фин. банковский вексель (вексель, выставленный одним банком на другой банк)
    See:
    2) фин., преим. амер. банковский билет, банкнота (бумажный денежный знак, выпущенный банком)
    Syn:
    bill I 1. 6), note I 1. 4)
    See:
    bank note 1), 2)

    * * *
    = bankers' acceptance.
    * * *
    Банки/Банковские операции
    разновидность векселя, тратты, выставляемой банками данной страны на своих заграничных корреспондентов - иностранные банки

    Англо-русский экономический словарь > bank bill

  • 8 noncash item

    1) фин., банк. неденежный документ* (долговой документ, подлежащий инкассированию; в отличие от денежных документов, напр. обычных чеков, по таким документам банк не осуществляет немедленную выплату денежных средств или немедленное перечисление средств на счет клиента; при предъявлении таких документов в банк средства на счет клиента будут переведены только после получения соответствующей суммы с плательщика; к таким документам обычно относят простые векселя, чеки со специальными условиями и прилагаемыми документами, иностранные чеки)
    Ant:
    See:
    2) учет неденежная статья*
    а) (расходы и доходы, не влияющие напрямую на величину денежного потока, напр., амортизация)
    б) (доходная или расходная статья, которая включается в расчет чистого финансового результата, но не связана с движением денежных средств, напр., амортизация)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > noncash item

  • 9 Devisen

    f pl
    1) девизы, платёжные средства в иностранной валюте; активы в иностранных банках, чеки и векселя в иностранной валюте
    2) (иностранная) валюта; иностранные банкноты
    •

    Devisen bewirtschaften — зарабатывать (иностранную) валюту, обеспечивать валютные поступления

    - blockierte Devisen
    - freie Devisen

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisen

  • 10 assets

    1. оборудование
    2. активы организации
    3. актив бухгалтерского баланса
    4. авуары

     

    авуары
    1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства. Различают свободные А., используемые без ограничений; блокированные А., находящиеся в распоряжении государства или банков, а также авуары с определенным режимом использования.
    2. Средства банка в иностранной валюте, находящиеся на его счетах в иностранных банках-корреспондентах.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    авуары
    (От французского avoir — достояние) 1. В широком смысле то же, что активы. 2 В узком смысле — ликвидная часть активов, включая денежные средствa (cash holdings), легко реализуемые ценные бумаги, золото (gold holdings) и т.д. Часто термин авуары применяется к средствам организации (напр., правительства, банка), находящимся на ее счетах в иностранных банках (иностранные авуары, foreign exchange holdings). Такие средства подчиняются юрисдикции страны размещения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    актив бухгалтерского баланса
    Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы (левая часть при горизонтальном, верхняя часть - при вертикальном расположении баланса), включающая количественно определенные и оцененные активы: «основные средства и иные внеоборотные активы»; «запасы и затраты»; «денежные средства, расчеты и прочие активы».
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    актив бухгалтерского баланса
    Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы. Первый раздел Актива баланса отражает активы, объединенные в группы: нематериальные активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения и прочие внеоборотные активы. Второй состоит из текущих активов, объединенных в группы: запасы, дебиторская задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства. Баланс содержит экономическую группировку денежных средств по составу, размещению и использованию. Ср. Пассив бухгалтерского баланса.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    активы организации
    Все, что имеет ценность для организации в интересах достижения целей деятельности и находится в ее распоряжении.
    Примечание
    К активам организации могут относиться:
    - информационные активы, в том числе различные виды информации, циркулирующие в информационной системе (служебная, управляющая, аналитическая, деловая и т.д.) на всех этапах жизненного цикла (генерация, хранение, обработка, передача, уничтожение);
    - ресурсы (финансовые, людские, вычислительные, информационные, телекоммуникационные и прочие);
    - процессы (технологические, информационные и пр.);
    - выпускаемая продукция и/или оказываемые услуги.
    [ ГОСТ Р 53114-2008]

    активы
    Собственность фирмы или отдельного лица (имеющая денежную оценку), способная приносить доход (прибыль) или иные выгоды. Активы делятся на капитальные (недвижимость, машины, оборудование), финансовые (кредиты, ценные бумаги), нематериальные (репутация, патенты). Важно различение активов на рисковые (таковы акции компаний, поскольку они в любое время могут разориться и (относительно) безрисковые (например, государственные ценные бумаги или вклады в надежных банках). Наиболее ликвидные активы – денежные, которые всегда можно обратить в реальные.
    Примечание. В мировой практике (МСФО) активы определяются как «ресурсы, контролируемые предприятием и являющиеся результатом прошлых событий и источником будущих экономических выгод предприятия». Основное отличие от российской практики – в понятии контроля: в российском законодательстве речь идет только о собственных ресурсах, тогда как, например, арендованные ресурсы тоже способны приносить доход или иные выгоды.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    оборудование
    Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    оборудование
    -
    [IEV number 151-11-25 ]

    оборудование
    Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    EN

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25 ]

    equipment
    material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
    [IEC 60204-1-2006]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assets

  • 11 holdings

    1. фонд
    2. авуары

     

    авуары
    1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства. Различают свободные А., используемые без ограничений; блокированные А., находящиеся в распоряжении государства или банков, а также авуары с определенным режимом использования.
    2. Средства банка в иностранной валюте, находящиеся на его счетах в иностранных банках-корреспондентах.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    авуары
    (От французского avoir — достояние) 1. В широком смысле то же, что активы. 2 В узком смысле — ликвидная часть активов, включая денежные средствa (cash holdings), легко реализуемые ценные бумаги, золото (gold holdings) и т.д. Часто термин авуары применяется к средствам организации (напр., правительства, банка), находящимся на ее счетах в иностранных банках (иностранные авуары, foreign exchange holdings). Такие средства подчиняются юрисдикции страны размещения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    фонд
    Упорядоченная совокупность документов, соответствующая задачам и профилю библиотеки, информационного центра и предназначенная для использования и хранения.
    [ГОСТ 7.76-96]

    Тематики

    • комплектование, библиографирование, каталогизация

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holdings

См. также в других словарях:

  • ИНОСТРАННЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ И КРЕДИТНЫЕ СРЕДСТВА ОБРАЩЕНИЯ — FOREIGN ITEMSЧеки, тратты, векселя и т. п., подлежащие оплате в др. стране. Данный термин в банковской практике обычно применим к чекам, векселям, траттам и т. п., к рые выставляются к оплате на территории США, однако подлежат оплате за пределами …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ИНОСТРАННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — (англ. foreign items) – чеки, векселя (простые и переводные) и иные кредитные средства обращения, подлежащие оплате в другой стране, где они депонированы …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • инвестиции иностранные портфельные — Вклад инвестиций в акции, другие ценные бумаги и их финансовые производные, составляющие портфель инвестиций , в который не входят прямые инвестиции. К ценным бумагам, кроме акций, относятся облигации, боны, векселя, переводные депозитные… …   Справочник технического переводчика

  • ИНВЕСТИЦИИ, ИНОСТРАННЫЕ ПОРТФЕЛЬНЫЕ — вклад инвестиций в акции, другие ценные бумаги и их финансовые производные, составляющие портфель инвестиций , в который не входят прямые инвестиции. К ценным бумагам, кроме акций, относятся облигации, боны, векселя, переводные депозитные… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ИНВЕСТИЦИИ, ИНОСТРАННЫЕ ПОРТФЕЛЬНЫЕ — вклад инвестиций в акции, другие ценные бумаги и их финансовые производные, составляющие портфель инвестиций , в который не входят прямые инвестиции. К ценным бумагам, кроме акций, относятся облигации, боны, векселя, переводные депозитные… …   Большой экономический словарь

  • Курс вексельный — меновая ценность иностранных коммерческих векселей, обращающихся в данной стране и служащих орудием международного обмена, вместо денег. Иностранные векселя представляют собой наиболее употребительную и общераспространенную форму, в которой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вексельный курс — цена иностранного векселя в местной валюте. * * * (англ. bill course) цена иностранного векселя в национальной валюте. Иностранные векселя представляют собой распространенную форму, в которой воплощаются текущие обязательства одной страны по… …   Большой юридический словарь

  • Вексельный курс — (англ. bill course) цена иностранного векселя в национальной валюте. Иностранные векселя представляют собой распространенную форму, в которой воплощаются текущие обязательства одной страны по отношению к другой. Поскольку такие векселя обозначены …   Энциклопедия права

  • БИРЖА — (англ. exchange, фр. Bourse, нем. Bцrse, Boerse) – 1) организационно оформленный, регулярно функционирующий рынок, на котором совершается торговля ценными бумагами (фондовая Б.), валютой по стандартным лотам (валютная Б.) или оптовая торговля… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Деньги с политико-экономической точки зрения — На более высоких ступенях развития роль денег повсеместно выполняют драгоценные металлы. Относительно высокая ценность, прочность, пригодность для посредничества как при крупных, так и при мелких сделках вот необходимые свойства для всякого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»